We went to East Portlemouth to look at St Winwaloe's rood screen, painted with what Nikolaus Pevsner drily describes as 'rather ...